„Shasta würde einen Collegekurs nach dem anderen abschließen, während ihre männlichen Kommilitonen eingezogen wurden.“
シャスタは男子の学友たちが徴兵される間に次々とカレッジ講座を修了するだろう。
„Insofern glich es sehr wohl einem Collegekurs in Kriminologie, bei dem der Professor meist noch nie draußen auf der Straße war und nicht erlebt hat, wovon er spricht.“
その点では犯罪学のカレッジ講座によく似ており、教授はたいてい現場の通りに出たことがなく、自分が話すことを体験したことがない。
