Gesamtheit der (großen) Verlage, der Musik- und Filmindustrie, die ein verschärftes Urheberrecht fordert
„Die Mehrheit der Deutschen hat laut Umfragen nichts dagegen, dass ein Beamter täglich auf ihren Rechnern vorbeischaut, ob dort etwas gespeichert wurde, was den Jugendschutzwarten oder der Content-Mafia missfiele.“
「世論調査によればドイツ人の大多数は、青少年保護担当者やコンテンツマフィアが嫌うものが保存されていないか、役人が毎日自分のパソコンをのぞきに来ることを気にしないという。」
„Und die Content-Mafia will anstatt eines modernen Urheberrechts und neuer Geschäftsmodelle die Verteidigung des Status quo und ein härteres Vorgehen gegen Filesharer.“
「そしてコンテンツマフィアは、現代的な著作権や新しいビジネスモデルの代わりに、現状維持の擁護とファイル共有者への厳しい対処を求めている。」
