„Als er gefragt wurde, was er auf seine Crêpe haben wolle, deutete er auf das Glas mit der Haselnusscreme und rief: ‚Nuteja!‘“
「クレープに何を載せたいか聞かれると、彼はヘーゼルナッツクリームの瓶を指さして『ヌテジャ』と叫んだ。」
„Die Crêpes waren mit einer Menge Cognac flambiert gewesen, aber sie trank doch noch einen kleinen Cognac zum Café Noir, und einen winzigen, allerletzten, bevor man in den Wagen stieg.“
「クレープは大量のコニャックでフランベされていたが、彼女はカフェ・ノワールに小さなコニャックを飲み、車に乗る前にごく小さな最後の一杯を飲んだ。」
