„Den Dörflern hier ist die Grenze vor allem lästig.“
「ここの村人たちにとって国境はとにかく厄介だ。」
„Nach der Zerstörung der Bahnstation und einiger Wohnhäuser am Südende von Velda wurde die Evakuierung angeordnet, und die Dörfler machten sich mit Handwagen und Ochsenkarren auf den Weg.“
「ヴェルダ南端の駅と数軒の住宅が破壊された後、避難が命じられ、村人たちは手押し車や牛車で出発した。」
