So wiederholte man die Schutzdächer und die vorspringenden, spitzen Dachgiebel in staffelartig zurücktretenden Absätzen mehrfach über einander.
このように保護屋根と突き出た尖った切妻壁を、段々と後退する段差で何重にも繰り返した。
„Das Gebäude ist einstöckig, am Dachgiebel prangt dunkles Schnitzwerk, zwei Satellitenschüsseln verraten einen gewissen Wohlstand, und eine Ziegelmauer umgibt das Gehöft mit Garten.“
「建物は平屋で、切妻壁には暗い彫刻が輝き、二つの衛星アンテナがある程度の豊かさを示し、煉瓦塀が庭付きの屋敷を囲んでいる。」
