„Als Gründe werden genannt: Dachstuhlbrand 1899 mit damaliger Neufassadierung, die nicht mehr bestehe; falsch im Bescheid angegebenes, als Ensemblekriterium angeführtes Alter der Bausubstanz mit 16./17. Jahrhundert; […]“
「理由として挙げられるのは、1899年の小屋組火災に伴う当時の外装改修で現存しないこと、集合体基準とされた建造物の年代が16・17世紀と通知書に誤って記載されていること、などである。」
„Nach dem Dachstuhlbrand vom 24. Juli 1854 erhielt der erste Hof ein Ziegeldach anstatt des bisherigen Kupferdaches.“
「1854年7月24日の小屋組火災の後、第一の中庭は従来の銅屋根の代わりに瓦屋根を得た。」
