„Sie sitzt in der Küche und macht sich über Daiquiris und Tortillachips her.“
「彼女は台所に座ってダイキリとトルティーヤチップスを楽しんでいる。」
„Während sie an ihrem zweiten Daiquiri nippte, dachte sie wieder einmal, dass die Hochhäuser vor dem Fenster, auf denen die strahlende Oktobersonne reflektierte, sie an ein Mini-Dallas erinnerten.“
「2杯目のダイキリをすすりながら、彼女は窓の外の高層ビルに反射する輝く10月の太陽がミニ・ダラスを思い出させるとまたも思った。」
