Damensättel sind heute ungebräuchlich, da Frauen zum Reiten ebenfalls Hosen tragen.
婦人用横乗り鞍は今日では使われていない、女性も乗馬にズボンをはくからである。
„Ein Stalljunge in einer drabfarbenen Velvetjacke hielt zwei von den Pferden, während ein Groom in Zylinder und weißer Lederhose das dritte Pferd, das mit dem Damensattel, andächtig bewachte.“
「 drab色のベルベットのジャケットを着た厩丁が二頭の馬を引いていたが、一方、シルクハットに白い革ズボン姿の馬丁が、婦人用横乗り鞍を付けた三頭目の馬を恭しく守っていた。」