„Sie kaufte am anderen Tage vier Geschenkgegenstände, fertigte ein Paar Damenschuhe an und wies den Kellner an, die Gaben in einem Kästchen zu tragen.“
「彼女は翌日四つの贈り物を買い、一足の婦人靴を仕立てさせ、給仕にその贈り物を小箱に入れて運ばせた。」
„Als er die Treppe vor dem Gerichtsgebäude hinuntergeht, hört er das eilige Klackern von Damenschuhen hinter sich, in denen sich Vera Priori befindet.“
「彼が裁判所の建物の階段を下りていくと、後ろから婦人靴の慌ただしいコツコツという音が聞こえ、その靴を履いているのはヴェーラ・プリオーリである。」
