eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt
„Endlich eine Dampfmaschine, die eine Drehbewegung erzeugt: James Watt verbesserte die damals verbreitete Newcomen-Dampfmaschine ganz wesentlich.“
「ついに回転運動を生み出す蒸気機関が登場した。ジェームズ・ワットは当時普及していたニューコメン式蒸気機関を大幅に改良した。」
„In einer Dampfmaschine wird die Wärme über das Medium Wasserdampf transportiert – heißer Dampf versetzt einen Kolben in Bewegung und verwandelt so Wärme in Arbeit.“
「蒸気機関では熱が水蒸気という媒体を介して運ばれる。高温の蒸気がピストンを動かし、こうして熱を仕事に変える。」
