„Dampfwalzen rumpeln durch die Straßen.“
「蒸気ロードローラーが通りをゴロゴロと進む。」
„Zum Beispiel überstehen aufgrund ihrer zarten Gesundheit die wenigsten Schweine eine Hausschlachtung, und ein mir bekanntes Huhn legte ein schadhaftes Ei, nur weil es unter eine Dampfwalze geraten war.“
「例えば虚弱な健康のためにほとんどの豚は家庭での屠殺を生き延びられず、私の知るある雌鶏は蒸気ロードローラーの下敷きになっただけで欠陥卵を産んだ。」
