für die Verwaltung eines oder mehrerer Datenbankmanagementsysteme zuständiger Administrator
Die Datenbankadministratoren mussten zwei Wochen hintereinander das Wochenende arbeiten, um die Umstellungen ohne die Mitarbeiter zu stören durchführen zu können.
「データベース管理者たちは、従業員に支障なく切り替えを実施するため、2週連続で週末に働かなければならなかった。」
„Bis heute gibt es nur wenig, was ein Datenbankadministrator effizient tun kann, um tiefgreifende Performance-Probleme in den Griff zu kriegen.“
「今日まで、深刻な性能問題を効率的に処理するためにデータベース管理者ができることはほとんどない。」
