Datensammlung

die

[ˈdaːtn̩ˌzamlʊŋ]名詞複数形: Datensammlungen

定義

データ集- データの集まり、特に経済的または科学的な目的のためのもの。

Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke

"Erstellung einer aktuellen Datensammlung für Planung und Controlling zu allen wichtigen Betriebszweigen und Produktionsverfahren im Ökologischen Landbau: Teilstudie Ökologischer Gemüsebau"

「有機農業におけるすべての主要な経営部門と生産方式に関する計画と管理のための最新のデータ集の作成：有機野菜栽培に関する部分研究」

„Das Forscherteam habe mit dem Beginn der Datensammlung einen kollektiven "Seufzer der Erleichterung" ausgestoßen, sagte Chefwissenschaftlerin Maria Zuber.“

「研究チームはデータ収集の開始にあたり集団で安堵のため息をついた、と主任科学者のマリア・ズーバーは述べた。」

捜査用データ蓄積- テロリストの捜索を改善するための個人データの収集。

Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern

Schäubles Pläne einer Datensammlung (= Sammlung und längerfristige Speicherung von Telefonverbindungen) werden von vielen Menschen abgelehnt.

ショイブレ氏のデータ蓄積計画（電話の接続記録の収集と長期保存）は多くの人々に拒否されている。

Der Ausdruck Datensammlung war 2007 im Zentrum der politischen Diskussionen.

データ蓄積という表現は2007年に政治的議論の中心にあった。