Dauerbrenner

der

[ˈdaʊ̯ɐˌbʁɛnɐ]名詞複数形: Dauerbrenner

定義

長時間ストーブ- 長い燃焼時間を持つかまどまたは暖炉

Herd oder Ofen mit langer Brenndauer

Ein Dauerbrenner musste nicht ständig in kurzen Abständen mit Brennstoffen bestückt werden.

長時間ストーブは短い間隔でしょっちゅう燃料を補給する必要がなかった。

ロングセラー- 長期的な関心の対象または話題

Gegenstand oder Thema von längerfristigem Interesse

Manche Bücher sind echte Dauerbrenner, wie die Bestsellerlisten zeigen.

ベストセラーリストが示すように、 truly 長く売れ続ける本もある。

Die Beitrittsverhandlungen der Türkei zur EU und der Streit darüber seit mindestens 10 Jahren innerhalb der EU: das Thema ist ein Dauerbrenner.

トルコのEU加盟交渉と少なくとも10年にわたるEU内部でのそれをめぐる論争。その話題はまさに定番の話題だ。