Im Alter war sie Dauergast eines billigen Hotels an der Ortseinfahrt, bis sie einmal zu oft mit der Köchin wegen des dürftigen Frühstücks aneinander geriet.
年老いてからは町の入口にある安いホテルの常連客として暮らしていたが、貧弱な朝食をめぐってコックと一度ならず口論してしまった。
„Ebenfalls zu den Dauergästen des Bades zählt der Spanner mit dem Hasengebiss, der permanent draußen hinter der Glaswand des Bades den Schwimmern hinterherläuft.“
「その浴場の常連客には、ウサギのような出っ歯ののぞき魔もいて、いつも浴場のガラス壁の外側から泳ぐ人々を追いかけている。」
