Dauerserie

die

[ˈdaʊ̯ɐˌzeːʁiə]名詞複数形: Dauerserien

定義

長寿シリーズ- 同一の題名で長期間にわたり続けられる映画・テレビのシリーズ。

unter gleichem Titel über längere Zeit fortgeführte Filmserie

Etliche Dauerserien laufen im Vorabendprogramm.

数多くの長寿シリーズが夕方の時間帯に放送されている。

普通切手シリーズ- 長期間にわたり郵便当局が提供する、主題と印刷様式が統一された切手の一群。

Reihe thematisch und typographisch gleichartiger Briefmarken, die eine längere Zeit von der Post bereitgestellt werden

„Von 1986 bis 2003 wurde die komplette Dauerserie »Frauen der deutschen Geschichte« im Zweifarben-Stichtiefdruck gefertigt.“

1986年から2003年まで、普通切手シリーズ「ドイツ史の女性たち」の全種が二色の凹版印刷で製造された。

„Erst nach Überwindung der Inflation erschien die erste Dauerserie mit dem neuen Reichsadler, dem wichtigsten Hoheitszeichen des Weimarer Staates.“

インフレを克服して初めて、新しい帝国鷲を描いた最初の普通切手シリーズが登場した。それはワイマール国家の最も重要な主権の象徴である。