„Ein Doppelbett mit farbenfrohen Überzügen steht unter zwei messingbeschlagenen Deckenventilatoren.“
「色鮮やかなカバーをかけたダブルベッドが、真鍮金具の二台のシーリングファンの下にある。」
„Über ihnen rührten träge Deckenventilatoren die heiße Luft um, und als das Bier kam, bewässerten sie damit sofort ihre ausgedörrten Kehlen.“
「彼らの上ではシーリングファンが重い熱気をかき回しており、ビールが来るとすぐにそれで乾ききった喉を潤した。」
