Deflation

die

[deflaˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Deflationen

定義

デフレーション- 製品とサービスの価格の全般的かつ持続的な下落で、さらなる値下げを期待する消費者の買い控えを伴うもの

Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen

„Für eine Volkswirtschaft kann eine Deflation nach Einschätzung von Ökonomen wegen dieser Eigendynamik verheerendere Auswirkungen haben als eine Inflation, die durch steigende Preise gekennzeichnet ist.“

「経済学者らの見解によれば、一国経済にとってデフレーションはこの自己動力学のために、価格上昇を特徴とするインフレーションよりも壊滅的な影響をもたらし得る。」

„Die Inflation ist sofort zur Deflation geworden.“

「インフレーションは直ちにデフレーションに転じた。」

風食- 風によるゆるい岩石の除去

Abtragung des lockeren Gesteins durch den Wind

Sehr bedeutende Hohlformen sind nach den Beobachtungen von Erich Kaiser (1926) durch die vereinte Wirkung von Deflation und Korrasion in der Wannen-Namib entstanden.

エーリヒ・カイザーの観察（1926年）によれば、盆地ナミブには風食と風磨食の共同作用によって非常に重要な凹地形が形成された。

Am Wannenboden findet durch gelegentliche Benetzung mit salzigem Wasser nach seltenem Regen eine verstärkte Gesteinsaufbereitung statt, die die Deflation dort erleichtert.

盆地底では、まれな降雨後の塩水による一時的な湿潤によって岩石の風化が促進され、そこでの風食が容易になる。

対義語

Inflation