Deformität

die

[dəfɔʁmiˈtɛːt]名詞複数形: Deformitäten

定義

形態異常- 四肢や臓器などの身体部分の、正常な形成に対応しない形態・発現

Gestalt/Ausprägung eines Körperteils, zum Beispiel einer Gliedmaße oder eines Organs, die nicht der normalen Ausprägung (Form) entspricht

„Diese Deformität ist das Ergebnis einer Verklebung (Anhaftung) zwischen dem Strang und der Haut, besonders im Bereich der distalen Hohlhandfurche.“

「この形態異常は索と皮膚、特に遠位手掌皮線の領域における癒着の結果である。」

奇形性- 変形している、奇形であるという性質

Eigenschaft, fehlgestaltet (deformiert) zu sein

„Diese Deformität ist das Ergebnis einer Verklebung (Anhaftung) zwischen dem Strang und der Haut, besonders im Bereich der distalen Hohlhandfurche.“

「この奇形性は索と皮膚、特に遠位手掌皮線の領域における癒着の結果である。」

„Eine Wiederherstellung der Handfunktion und des Erscheinungsbildes ist bei dieser schweren und vielschichtigen Deformität kaum möglich.“

「この重度で多層的な奇形性では、手の機能と外観の回復はほとんど不可能である。」