flacher größerer Bereich auf der dem Wasser zugewandten Seite eines Deiches (einem Damm an Gewässern zum Schutz vor Sturmfluten und Hochwasser)
„Heutiger Küstenschutz an der flachen Nordseeküste besteht aus mehreren Ebenen. Das Deichvorland nimmt dem Meer bereits einiges an Kraft, mit dem es auf den Deich treffen kann.“
「平坦な北海沿岸の今日の海岸保全は多層からなる。堤外地がすでに海の力をかなり弱め、堤防にぶつかる勢いを和らげる。」
„Im Deichvorland einiger stromabwärts gelegener Regionen wurden nach der Hochwasserwelle von 2002 hohe Konzentrationen des „Supergiftes“ Dioxin gemessen, die diese Flächen längerfristig kontaminieren dürften.“
「2002年の洪水波の後、下流域の一部の堤外地で猛毒ダイオキシンの高濃度が測定され、これらの土地を長期にわたり汚染し続けるおそれがある。」
