So sprechen die antiken Philosophen Plato und Aristoteles vom „Demiurgen“ als Weltschöpfer beziehungsweise vom „ersten unbewegten Beweger“.
古代哲学者プラトンとアリストテレスは、世界創造者あるいは「第一の不動の動者」としての「デミウルゴス」について語る。
Sie spiegeln einen Grundgedanken jener synkretistischen Denkrichtung, die heute als "gnostisch" bezeichnet wird: dass die irdische Welt nicht Werk des wahren Gottes, sondern eines schlechten Demiurgen ist.
それらは今日「グノーシス主義」と呼ばれる折衷的思想潮流の根本思想を反映している。すなわち、地上世界は真の神の業ではなく、悪しきデミウルゴスの業であるということである。
