„Der Begriff Demozid wurde von Rummel gewählt, weil Genozid seit der Völkermord-Konvention der Vereinten Nationen von 1948 eine ethnischrassische Gruppenidentität für die Opfer voraussetzt.“
「デモサイドという用語は、ジェノサイドが1948年の国連集団殺害罪条約以来、犠牲者に民族的・人種的な集団帰属を前提としているため、ランメルによって選ばれた。」
„Wie steht es dann mit den Ansprüchen osmanischer Staatsbürger griechischer Nationalität, deren Vorfahren im selben Zeitraum Opfer türkischer Staatsverbrechen - Genozid und Demozid - geworden sind, an die Republik Türkei?“
「では、同じ時期にトルコ国家による犯罪であるジェノサイドとデモサイドの犠牲となった先祖を持つ、ギリシャ系オスマン帝国臣民の、トルコ共和国に対する請求はどうなるのか。」
