„Wir könnten wohl mittels einer Tabelle aus der mit dem Densimeter gemessenen Dichte den Gehalt entnehmen.“
「密度計で測った密度から表を用いて含有量を読み取れるだろう。」
„Wegen der uneinheitlichen Zusammensetzung der Zuckerrübensäfte schlägt E. Haddon vor, deren Dichte bestimmung nicht mittels des Densimeters, sondern durch Wägung eines Liters zu bestimmen.“
「砂糖大根汁の不均一な組成のため、ハドンはその密度測定を密度計ではなく一リットルの秤量で行うことを提案する。」
