Dentist

デンティスト- 専門学校で主として歯科医療・歯科技工の知識を学び、その養成は国家に承認されていたが、国家免許（認可）を与えられず、職業活動のために大学卒業試験の合格証明を求められなかったため、歯科医師とは異なり制限的にしか歯科医療を行うことが許されなかった歯科治療者、無免許の歯科治療者

Zahnbehandler, der auf einer Fachschule vor allem zahnmedizinisch-zahntechnische Kenntnisse erlernte, dessen Ausbildung staatlich anerkannt, dem aber keine staatliche Bestallung (Approbation) erteilt wurde und der keine Hochschulabschlussprüfung für seine berufliche Tätigkeit nachzuweisen brauchte, und deshalb – im Gegensatz zum Zahnarzt – nur eingeschränkt die Zahnheilkunde ausüben durfte; nichtapprobierter Zahnbehandler

歯科医- 歯科医療ないし歯科医学に従事する専門医、免許を持つ歯科治療者

Facharzt, der sich mit der Zahnheilkunde beziehungsweise mit der Zahnmedizin beschäftigt; approbierter Zahnbehandler