Deputat

das

[depuˈtaːt]名詞複数形: Deputate

定義

現物支給- 労働賃金または老後保障の一部としての食料品、飲料、石炭、たばこ類などの形での定期的現物給付

regelmäßige Leistung von Naturalien als Teil des Arbeitslohns (Naturallohn) oder der Altersversorgung, zum Beispiel in Form von Lebensmitteln, Getränken, Kohle, Tabakwaren

Ein Arbeitnehmer, der sein Deputat abholt, um es nach Hause zu bringen, steht dabei unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung.

現物支給を受け取りに行き自宅へ持ち帰る労働者は、その間法定傷害保険の保護下にある。

„Was die kleine Petruschkan abends von den Gutsfeldern heimbuckelt, gehört nicht zu ihrem Deputat.“

「小さなペトルシュカンが夕方に領地の畑から背負って帰るものは、彼女の現物支給には含まれない。」

担当授業時間数- 教員の義務授業数、主に高等教育分野で教員が行わなければならない必修時間数

Lehrverpflichtung; Anzahl der Pflichtstunden, die eine Lehrkraft zu geben hat (vorwiegend im Hochschulbereich)

Die Antragsgegner in hat keine neuen Gründe vorgebracht, die eine weitergehende Reduzierung des Lehrdeputats rechtfertigen könnten.

相手方は、担当授業時間数のさらなる軽減を正当化し得る新たな理由を提出しなかった。