„Sie hat einige schöne Kleider gefunden, die sie einpacken lässt, und plötzlich ist ihr danach, auch einmal der Dessousabteilung einen Besuch abzustatten, dort hat sie noch nie geschaut.“
「彼女は素敵なドレスを何着か見つけて包んでもらい、ふと今まで一度も見たことのないランジェリー売り場を訪ねてみたくなった。」
„In einem Zeitalter, in dem uns aus jedem Cafe und jeder Dessousabteilung klassische Violinkonzerte entgegentönen, bedarf es einiger Phantasie, den Mut dieser Männer und den Radikalismus ihres Unternehmens zu verstehen.“
「どの喫茶店やランジェリー売り場からもクラシックのバイオリン協奏曲が聞こえてくる時代には、これらの男たちの勇気と事業の急進性を理解するには想像力が必要である。」
