„Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“
「その後、蒸留酒場では、プットブレーゼ親方に引っ越しが極秘裏に行われることを理解させるのが決して容易ではない。」
„Sie fragten ihn in der Destille, an der Ecke, wo er sie traktierte, was er für Geschäfte mache.“
「彼らは角の蒸留酒場で彼が彼らをもてなしたときに、彼がどんな商売をしているのか尋ねた。」
