„Am 16. November brach Denissows Schwadron, zu der Nikolaj Rostow gehörte und die dem Detachement des Fürsten Bagration zugeteilt war, frühmorgens aus ihren Quartieren auf.“
「十一月十六日、ニコライ・ロストフの属するデニーソフの中隊は、バグラチオン公の分遣隊に配属されており、早朝に宿営を発った。」
„Er erzählt uns, der Lärm rühre davon her, daß ein deutsches Detachement die spanischen Truppen, die hier lägen, überfallen habe und daß diese deshalb abzögen.“
「彼は我々に、騒ぎはドイツの分遣隊がここにいるスペイン軍を襲撃したためで、スペイン軍はそのため撤退するのだと語った。」
