Determinativ

das

[detɛʁminaˈtiːf]名詞複数形: Determinative

定義

限定符- 象形文字の表記において、一つの記号に複数の意味の可能性がある場合に意図された意味を特定する記号

Schriftzeichen der Hieroglyphenschrift, das bei mehreren Bedeutungsmöglichkeiten eines Zeichens die beabsichtigte Bedeutung spezifiziert

„Determinative sind Zeichen ohne phonetischen Wert; sie werden neben andere Symbole gestellt, um deren Bedeutung einzugrenzen, wenn mehrere Bedeutungen möglich sind.“

「限定符は音価を持たない記号であり、複数の意味が可能な場合に意味を絞るため他の記号の傍らに置かれる。」

„Um kenntlich zu machen, welche Bedeutung jeweils gemeint war, wurde im Sumerischen ein Determinativ beigefügt.“

「いずれの意味が意図されたかを示すため、シュメール語では限定符が付け加えられた。」

限定詞- 名詞を詳しく限定しうる語の上位概念

Oberbegriff für Wörter, die ein Substantiv näher bestimmen können

„Determinative sind Begleiter des Nomens, die nie mit einem sächsischen Genitiv kombiniert werden können (…).“

「限定詞は名詞の伴い語で、サクソン属格と組み合わされることのないものである。」

類義語

Artikelwort

Sinnzeichen

より具体的な語（下位語）

Artikel