„Damit wurde die einmalige Chance verspielt, den mächtigen Militärpotentaten in die republikanische Verantwortung zu integrieren. Als dies ein Dezennium später geschah, war es schon zu spät.“
「こうして、有力な軍事指導者を共和国の責任の中に組み入れるという一度きりの好機が無駄にされた。これが十年後に行われたときには、すでに手遅れだった。」
„Natürlich war Sanary ein ganz anderer Ort geworden in diesen drei Dezennien.“
「もちろん、サナリーはこの三十年の間にまったく別の場所になっていた。」
