„Obwohl hinsichtlich der gesamtbairischen Dialektgliederung anhand der Lautverhältnisse immer wieder die Süd-Nord-Lagerung der Großregionen betont wird, gibt es gerade in Österreich auch eine West-Ost-Gliederung.“
„バイエルン語全体の方言区分について音声関係から南北の配列が繰り返し強調されてきたが、オーストリアには東西の区分もある。“
„Horizontale Dialektgliederung erfolgt aufgrund distinktiver sprachlicher (phonologischer, morphologischer) Merkmale“
„水平的な方言区分は、弁別的な言語的特徴に基づいて行われる“
