„Natürlich stimmen die Dialektgrenzen als alte Stammesgrenzen mit den politischen Grenzen von heute fast nie überein.“
„もちろん古い部族境界としての方言境界は今日の政治的境界とほとんど決して一致しない。“
„Bis zu einem gewissen Grade fielen die Dialektgrenzen mit den historisch-politischen Grenzen Osteuropas zusammen, was sich auch in den jiddischen Bezeichnungen ausdrückte.“
„ある程度まで方言境界は東欧の歴史的・政治的境界と重なり、それはイディッシュ語の名称にも表れていた。“
