„Unter den niederdeutschen Dialektlandschaften hat die altüberlieferte Regionalsprache zwischen der niederländischen Staatsgrenze und der mittleren Weser zweifellos den konservativsten Stand bewahrt.“
„低地ドイツ語の方言地帯のうち、オランダ国境とヴェーザー川中流の間の古くから伝わる地域言語が間違いなく最も保守的な状態を保ってきた。“
„Diese dialektgeographisch in sehr unterschiedlichem Grade durchgeführten Prozesse haben u.a. dafür gesorgt, dass die moselfränkische Dialektlandschaft in kleinsträumige Areale zerfällt[.]“
„方言地理学的に非常に異なる程度で進んだこれらの過程が、モーゼル・フランケン方言地帯が微細な小地域に分裂していることの一因となっている。“
