„Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Gruppen und das Zusammenleben in kleinen Sprachinseln haben zu Dialektmischungen geführt, ohne dass sich dabei ein von allen gebrauchter Ausgleichsdialekt herausgebildet hat.“
„異なる集団に属する者同士の結婚と小さな言語島での共同生活が方言混合をもたらしたが、皆が用いる Ausgleich 方言は生まれなかった。“
„Das Prinzip (i) besagt, daß morphologischer Wandel (soweit er nicht auf Sprach- und Dialektmischung, Entlehnung, Normierung usw. beruht) in Richtung von mehr Markiertheit/weniger Natürlichkeit zu weniger Markiertheit/mehr Natürlichkeit verläuft.“
„言語・方言混合、借用、規範化などに基づかない限り、形態変化はより有標・より不自然からより無標・より自然へ進むというのが原則である。“
