Dickbauch

der

[ˈdɪkˌbaʊ̯x]名詞複数形: Dickbäuche

定義

肥満者- 肥満した太った人。

beleibte, dicke Person

„Mit einem Satz war ich bei dem Dickbauch und riss ihm das Handy aus der Hand.“

「ひと跳びでその肥満者のところに行き、携帯電話を手からもぎ取った。」

„»Das Schwein will Senge haben«, sagte der Dickbauch zu seinem Kollegen, worauf dieser gemein grinste.“

「あの豚はお仕置きされたがっていると肥満者は同僚に言い、同僚は意地悪くにやっと笑った。」

デブ- 肥満者から派生した人物を特徴づける固有名。例えば児童書における。

aus [1] abgeleiteter charakterisierender Eigenname einer Person (beispielsweise in Kinderbüchern)

„Von Umpah-Pah wird er „Bruder Dickbauch“ genannt.“

「ウンパ・パからは彼はデブ兄弟と呼ばれている。」

„«Das hier wäre Ihr Arbeitsplatz», sagt König Dickbauch.“

「ここがあなたの仕事場だとデブ王は言う。」

類義語