„Die ganze Dienerschaft, groß und klein, mit allen Gesindefrauen, sowie die Mägde kamen hinzu und warfen sich aufs Antlitz.“
「使用人一同は老いも若きも、下働きの女たちや女中も皆加わって、ひれ伏した。」
„In diesem Augenblick hörte sie die Klingel gehen und gleich danach ein zweites Mal, ohne daß jemand von der Dienerschaft gekommen wäre.“
「そのとき彼女はベルの音を聞き、すぐに二度目を聞いたが、使用人の誰も来なかった。」
