Liebhaberin von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht)
Sie ist auf diesem Gebiet eine Dilettantin.
「彼女はこの分野では女性アマチュアだ。」
„Sie ist keine Dilettantin, noch jung, zweiundzwanzig oder dreiundzwanzig, bestimmt unberührt – und diese Tatsache flößt mir Angst ein.“
「彼女は女性アマチュアではなく、まだ若く、二十二か二十三で、きっと無垢で、その事実が私に恐怖を抱かせる。」
