„Brötchen“ ist ein verselbstständigtes Diminutivum von „Brot“.
「ブレートヒェン」は「ブロート」から自立した指小名詞である。
Diminutiva können verschiedene Funktionen haben: Sie können vergleichsweise kleine Gegenstände benennen, aber auch als Kosewort dienen oder eine Verniedlichung ausdrücken.
指小名詞はさまざまな機能を持ちうる。比較的小さな物を名指したり、愛称として用いられたり、かわいらしさを表現したりする。
