„Angesichts weithin fallender Aktienkurse im ersten Halbjahr haben sich viele Discounter besser entwickelt als ihre Basiswerte. Steigen aber die Kurse stark, dann haben Anleger das Nachsehen.“
「上半期に株価が広く下落する中で、多くのディスカウント証券は原資産よりも良く推移した。しかし株価が大幅に上昇すれば、投資家は不利を被る。」
„Überdies sollte man lernen, wie man mit sogenannten Bonus-Zertifikaten oder Discountern bei vergleichsweise geringem Risiko eine Jahresrendite von vier oder fünf Prozent erzielt.“
「さらに、比較的低いリスクでいわゆるボーナス証書やディスカウント証券を用いて年四、五パーセントの利回りを得る方法を学ぶべきだ。」
