Distinktion

die

[dɪstɪŋkˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Distinktionen

定義

区別- 区別すること

Unterscheidung

Vor einer inhaltlichen Auseinandersetzung bedarf es einer begrifflichen Distinktion.

内容の議論の前に概念の区別が必要である。

気品- 特別な上品さ

besondere Vornehmheit

Sie verhielt sich wie eine Dame von Distinktion.

彼女は気品ある貴婦人のように振る舞った。

敬意- 尊重すること

Wertschätzung

Er sprach mit höchster Distinktion von seiner Mutter.

彼は母について最高の敬意をもって語った。

栄誉- 表彰

Auszeichnung

Die Beförderung war eine wichtige Distinktion für ihn.

昇進は彼にとって重要な栄誉だった。