Division

die

[diviˈzi̯oːn]名詞複数形: Divisionen

定義

除法- 割り算をすること、除することの過程。

Vorgang des Dividierens/Teilens

Die Division durch Null ist normalerweise nicht möglich.

ゼロによる除法は通常不可能である。

師団- 独立して戦闘を遂行できる大規模な軍事部隊。

ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Die zweite Division war in der Schlacht erfolgreich.

第二師団はその戦闘で成功を収めた。

„Wo die Amerikaner immer neue Divisionen heranführen konnten, alle voll ausgerüstet und in Kriegsstärke, ließen sich die Verluste an Menschen und Material auf deutscher Seite nicht mehr wettmachen.“

「アメリカ軍が完全装備で戦時定員の新たな師団を次々と投入できたのに対し、ドイツ側は人員と物資の損失をもはや補えなかった。」

ディビジョン- 競技のクラス、リーグの区分。

Spielklasse

„Durch die Aufstockung der Ersten Division von zehn auf 16 Teams, gelang unter dem jungen Trainer Ernst Dokupil im Jahr 1982 noch einmal die Rückkehr in die oberste Spielklasse.“

「第一ディビジョンを10チームから16チームに拡大したことで、1982年に若いエルンスト・ドクピル監督の下で最上位リーグへの復帰が再び果たされた。」

対義語

より具体的な語（下位語）