„Ein riesiger Dohlenschwarm war über den Mauern aufgestiegen und kreiste mit tausendfachem Flügelschlag und Gekrächze in der Luft.“
「巨大なニシコクマルガラスの群れが城壁の上で舞い上がり、千重の羽ばたきと鳴き声とともに空中を旋回した。」
„Hin und wieder trug auch der in den Türmen der Klosterkirche wohnende Dohlenschwarm zum musikalischen Vergnügen bei und drehte eine lautstarke Runde über dem Platz.“
「時折、修道院教会の塔に住むニシコクマルガラスの群れも音楽的な楽しみに加わり、広場の上で騒々しく一回りした。」
