„Hierin findet sich ein Lied auf die altehrwürdige, berühmte, Erfurter Domglocke mit dem wundervollen Namen Gloriosa.“
「ここには由緒ある有名なエアフルトの大聖堂の鐘をたたえた歌があり、グロリオーザという素晴らしい名を持っている。」
„Kein stürmisches Läuten der Mainzer Domglocken zur Papstwahl, sondern die normalen Glockenschläge zur vollen Stunde.“
「教皇選挙に際してのマインツの大聖堂の鐘の高鳴りはなく、通常の正時の鐘の音だけであった。」
