übermäßige Beanspruchung von jemanden durch die Wahrnehmung zweier Aufgaben oder dergleichen
„Nach wie vor richtet sich auf die Frau ein Bild traditioneller Rollenerwartungen, was entweder zu einer Doppelbelastung der Frau (Haushalt und Beruf) oder zum Verzicht auf Mutterschaft führen kann.“
「女性には今なお伝統的な役割期待の姿が向けられており、それが女性の二重負担か出産の断念につながり得る。」
„Da heute mehr als 60 % aller Mütter erwerbstätig sind, bedeutet das in der Praxis für viele Frauen eine Doppelbelastung durch Haushalt und Beruf.“
「今日、母親の六十パーセント以上が働いているため、実際には多くの女性にとって家事と職業による二重負担を意味する。」
