„Ich ziehe mich bis aufs Unterhemd aus und lege mich in die Mitte des Doppelbettes.“
「下着姿になってダブルベッドの中央に横になった。」
„Sie ging vor dem Fußende des Doppelbettes auf und ab und schlug beim Gestikulieren mit der Zigarette jedesmal so präzis in die Luft, daß die kleinen Rauchwölkchen wie Punkte wirkten.“
「彼女はダブルベッドの足元を行ったり来たりし、身ぶりでたばこを振るたびに正確に空を切り、小さな煙の輪が点のように見えた。」
