„Abends versammelt sich dort die Dorfjugend, um sich über verschiedenen Blödsinn, den sie anstellt, köstlich zu amüsieren.“
「夕方には村の若者がそこに集まり、自分たちがするさまざまな馬鹿騒ぎを大いに楽しむ。」
„Drei Jahre lang war Wilhelm Busch in seinem Geburtsort Wiedensahl mit der Dorfjugend zusammen in die Schule gegangen.“
「ヴィルヘルム・ブッシュは生まれ故郷のヴィーデンザールで三年間村の若者と共に学校に通った。」
