„Er war einfach zu rundlich und gut genährt für einen typischen Dorfjungen, der noch nie in den Genuss von Milch gekommen ist, abgesehen von der seiner Mutter.“
「彼は典型的な村の少年にしてはあまりに丸々とよく栄養が行き届いており、母親のもの以外にミルクの味を知らないはずがなかった。」
„Ich war der naive Dorfjunge, der sich in das smarte Mädchen aus der Großstadt verliebt hatte.“
「私は大都会から来た垢抜けた少女に恋した世間知らずの村の少年だった。」
