„Der Dorflehrer erkannte die Begabung des Buben und veranlasste, dass er in die Lateinschule des Benediktinerklosters Scheyern geschickt wurde.“
「村の教師は少年の才能を見抜き、彼がシャイエルンのベネディクト会修道院のラテン学校に送られるよう手配した。」
„Er empfand seine Andersartigkeit mit Genugtuung und freute sich, daß der Dorflehrer keine Macht über ihn hatte.“
「彼は自分の異質さを満足に感じ、村の教師が自分に力を持たないことを喜んだ。」
