„Aber vielleicht sollte man ja bei einem Ausflug nach Heldra nicht nur den leiblichen Gelüsten frönen, sondern sein lückenhaftes Wissen um diese beiden Persönlichkeiten durch einen Besuch im Dorfmuseum auffrischen.“
「しかしヘルドラへの遠足では食欲だけを満たすのではなく、村の博物館の見学でこの二人の人物についての不十分な知識を新たにすべきかもしれない。」
