„Als Todesbote schwebt dieser blutrote Vogel durch die Lüfte, sein Nest baut er im Dornenstrauch oder in einem Haufen toten Laubes.“
「死の使いとしてこの血のように赤い鳥は空を舞い、巣をイバラの木や枯れ葉の山に作る。」
„Oft mußten sie tiefhängende Zweige zur Seite biegen und sich mit den Stöcken einen Weg durch Lianen und Dornensträucher bahnen.“
「彼らはしばしば低く垂れた枝を脇によけ、つる植物やイバラの木の中に杖で道を切り開かなければならなかった。」
